1 00:00:07,500 --> 00:00:15,250 Especial Dragon Ball Los bomberos de Goku. 2 00:00:15,500 --> 00:00:23,250 Traducido y cronometrado por Trunxy 3 00:00:23,340 --> 00:00:25,380 ¡Aquí, enciéndelo! 4 00:00:25,380 --> 00:00:26,820 ¡Tómalo! 5 00:00:27,860 --> 00:00:28,930 ¡Está bien! 6 00:00:40,700 --> 00:00:42,380 ¡Estás loco! 7 00:00:42,390 --> 00:00:44,180 ¡No me asustes! 8 00:00:52,360 --> 00:00:54,550 ¡Pista! 9 00:00:56,500 --> 00:01:00,030 ¿Ves que no fue tan malo? si 10 00:01:06,410 --> 00:01:08,140 ¡Fue divertido! 11 00:01:08,710 --> 00:01:10,590 ¡Vámonos a casa! ¡Está bien! 12 00:01:14,840 --> 00:01:16,270 ¡Enfermera espía! 13 00:01:26,550 --> 00:01:29,070 ¡Ustedes dos! Sí. 14 00:01:29,640 --> 00:01:32,410 ¿No sabes que incluso una sola cerilla puede provocar un incendio? 15 00:01:33,050 --> 00:01:34,210 Pero si. 16 00:01:35,030 --> 00:01:38,500 Incluso un momento de distracción puede provocar un incendio. 17 00:01:38,510 --> 00:01:40,140 Lo sentimos. Seremos más cuidadosos en el futuro. 18 00:01:40,180 --> 00:01:44,950 Al usar fuegos artificiales: 1. Haz que un adulto te supervise 19 00:01:44,960 --> 00:01:48,140 2. Ten listo un balde de agua 20 00:01:48,840 --> 00:01:51,410 3. Estar en una zona plana 21 00:01:51,530 --> 00:01:55,000 4. No estar rodeado de materiales inflamables. 22 00:01:55,030 --> 00:01:56,640 que inteligente eres... 23 00:01:56,720 --> 00:01:58,400 Enfermera... 24 00:01:59,480 --> 00:02:02,350 Soy miembro del cuerpo de bomberos de la ciudad. 25 00:02:02,360 --> 00:02:03,510 Supuse. 26 00:02:04,530 --> 00:02:06,260 aunque hoy estoy libre. 27 00:02:09,120 --> 00:02:10,600 sirenas de incendio 28 00:02:10,730 --> 00:02:12,730 ¡Están cerca! ¡Veamos qué pasó! 29 00:02:24,210 --> 00:02:26,280 ¡Da un paso atrás, por favor! 30 00:02:28,960 --> 00:02:30,280 ¡Qué vergüenza! 31 00:02:36,760 --> 00:02:37,670 ¡Goku! 32 00:02:38,050 --> 00:02:40,080 ¡Lo hiciste bien! ¿Qué pasó? 33 00:02:40,600 --> 00:02:44,250 Afortunadamente, sólo se quemó una pequeña parte de la cocina y la sala de estar. 34 00:02:44,251 --> 00:02:46,845 y nadie resultó herido. ¿Qué inició el incendio? 35 00:02:46,850 --> 00:02:51,490 Después de que el padre me adormeciera, el cojín del sofá se incendió debido a una colilla de cigarrillo. 36 00:02:51,830 --> 00:02:54,240 Las nalgas dan miedo. 37 00:02:54,650 --> 00:02:57,850 No son sólo las nalgas las que dan miedo. 38 00:02:58,080 --> 00:02:59,240 Por ejemplo... 39 00:03:04,650 --> 00:03:06,940 si dejas la estufa de gas abierta... 40 00:03:07,900 --> 00:03:09,970 Si olvidas la plancha cuando la enchufas... 41 00:03:10,760 --> 00:03:12,470 bromas de niños... 42 00:03:12,920 --> 00:03:15,100 y descuido con los fuegos artificiales 43 00:03:16,830 --> 00:03:21,880 y muchas otras cosas pueden provocar un incendio. 44 00:03:22,170 --> 00:03:25,420 Todo comienza con un momento de descuido. 45 00:03:29,400 --> 00:03:32,470 ¡Materno! ¡Materno! que pasa 46 00:03:39,470 --> 00:03:41,580 ¡La válvula de gas no está bloqueada! 47 00:03:43,080 --> 00:03:47,580 Hay que cerrar el gas antes de acostarse, ¿no? 48 00:03:48,010 --> 00:03:50,060 Pero si... 49 00:03:52,630 --> 00:03:55,560 ¡No fumes en la cama! ¡Detente ahora mismo! 50 00:03:57,490 --> 00:04:00,810 ¡En la vida cotidiana siempre debemos tener cuidado! 51 00:04:01,020 --> 00:04:04,490 ¡Conoce y sigue las reglas! 52 00:04:04,500 --> 00:04:05,490 ¡Sí! 53 00:04:08,130 --> 00:04:09,920 ¡Hemos terminado! 54 00:04:16,310 --> 00:04:19,650 Estoy pensando que todo está bien. Ese día todavía me persigue. 55 00:04:19,660 --> 00:04:21,770 Luego se extinguió rápidamente. 56 00:04:21,770 --> 00:04:23,310 ¡Buen día! ¡Mañana! 57 00:04:40,770 --> 00:04:44,630 ¡Espera un minuto! Cuando termine aquí, ¡te prepararé el desayuno! 58 00:04:46,380 --> 00:04:48,700 Está bien, está bien, lo entiendo. 59 00:04:56,130 --> 00:04:58,570 ¡Oye, oye, no tengas tanta prisa! 60 00:04:58,580 --> 00:05:01,180 ¡No es por eso! ¡Terremoto! 61 00:05:25,070 --> 00:05:28,200 ¡Mantén la calma, pasará pronto! 62 00:05:28,300 --> 00:05:29,070 Orden R. 63 00:05:31,550 --> 00:05:33,110 Parece haber pasado. 64 00:05:33,610 --> 00:05:34,700 Gracias a Dios. 65 00:05:34,770 --> 00:05:37,520 En este caso hay que prestar aún más atención a los incendios en apartamentos. 66 00:05:37,530 --> 00:05:39,850 porque todo el mundo está en pánico. 67 00:05:39,860 --> 00:05:41,680 ¿Qué pasa, enfermera? 68 00:05:42,840 --> 00:05:44,000 Está ahí. 69 00:05:44,570 --> 00:05:46,050 ¡Un incendio! 70 00:05:47,750 --> 00:05:49,500 ¡Llama al 112! 71 00:05:49,510 --> 00:05:50,230 Está bien. 72 00:05:59,980 --> 00:06:01,710 ¿Sí? Marcaste el número de emergencia. 73 00:06:01,980 --> 00:06:04,730 Hola. Se produjo un incendio en un apartamento. 74 00:06:04,710 --> 00:06:06,570 ¿Dónde está el apartamento? 75 00:06:06,580 --> 00:06:11,440 En la parte occidental de la ciudad, a 17 cuadras, apartamentos Park Street. 76 00:06:28,460 --> 00:06:30,250 ¡Apresúrate! 77 00:06:36,190 --> 00:06:37,890 ¡Ayuda! 78 00:06:50,100 --> 00:06:51,850 ¡Ayuda! 79 00:06:51,860 --> 00:06:54,260 ¡No es bueno! ¡La escalera no es lo suficientemente larga! 80 00:06:57,230 --> 00:06:58,100 No. 81 00:06:58,800 --> 00:07:01,260 ¡Maldita sea! ¡Está bien! 82 00:07:03,390 --> 00:07:04,800 ¡Dame tu varita mágica! 83 00:07:13,510 --> 00:07:17,190 ¡Todo estará bien! Hay un gato en la habitación... 84 00:07:17,440 --> 00:07:21,530 ¡Voy por el gato! ¡Agárrate al palo! 85 00:07:21,540 --> 00:07:23,670 ¡Varita retráctil! 86 00:07:40,150 --> 00:07:41,920 ¿Tu gato está bien? 87 00:07:46,580 --> 00:07:47,580 ¡Tama! 88 00:07:48,580 --> 00:07:49,490 ¡Goku! 89 00:07:50,080 --> 00:07:52,420 ¡Lo hizo! 90 00:08:14,420 --> 00:08:19,790 ¡Estate más atento! Los incendios que siguen a los terremotos son muy comunes. 91 00:08:20,170 --> 00:08:21,420 Lo lamento. 92 00:08:21,790 --> 00:08:24,130 Si te estás divirtiendo, cierra el gas. 93 00:08:26,040 --> 00:08:27,900 Sí, eso es correcto. 94 00:08:28,400 --> 00:08:29,260 Entiendo. 95 00:08:30,170 --> 00:08:33,170 ¿Reportaste el incendio? 96 00:08:33,270 --> 00:08:37,150 Gracias. Gracias a ti no pasó ninguna desgracia importante. 97 00:08:37,160 --> 00:08:38,360 ¡Gracias! 98 00:08:38,370 --> 00:08:39,740 ¡Bienvenido! 99 00:08:40,900 --> 00:08:44,360 No hay nada. Esto es por la ayuda de ayer. 100 00:08:46,110 --> 00:08:48,200 Nada. 101 00:08:48,770 --> 00:08:50,810 No digas tonterías. 102 00:09:08,000 --> 00:10:47,000 Traducido y cronometrado por Trunxy